1
00:00:03,400 --> 00:00:05,270
إنه خالد.

2
00:00:05,600 --> 00:00:08,730
ولد في مرتفعات اسكتلندا
قبل 400 مائة سنة.

3
00:00:09,130 --> 00:00:10,580
انه ليس وحده.

4
00:00:10,980 --> 00:00:12,930
هناك آخرون مثله.

5
00:00:13,030 --> 00:00:14,240
بعض الخير...

6
00:00:14,340 --> 00:00:15,820
…بعض الشر.

7
00:00:16,640 --> 00:00:19,870
لعدة قرون كان يقاتل
قوى الظلام...

8
00:00:19,970 --> 00:00:23,070
...مع الأرض المقدسة ملجأه الوحيد.

9
00:00:23,070 --> 00:00:24,500
لا يستطيع أن يموت...

10
00:00:24,600 --> 00:00:28,400
... إلا إذا أخذت رأسه ومعها قوته.

11
00:00:28,640 --> 00:00:32,110
في النهاية، يمكن أن يكون هناك واحد فقط.

12
00:00:32,800 --> 00:00:35,240
إنه دنكان ماكلويد...

13
00:00:35,440 --> 00:00:37,290
.. الهايلاندر .

14
00:00:39,400 --> 00:00:41,700
♫ ها نحن هنا ♫

15
00:00:42,100 --> 00:00:44,250
♫ ولد ليكون ملوكاً ♫

16
00:00:44,320 --> 00:00:49,710
♫ نحن أمراء الكون ♫

17
00:01:05,130 --> 00:01:06,730
♫ أنا خالد ♫

18
00:01:07,330 --> 00:01:10,730
♫ بداخلي دماء الملوك ♫

19
00:01:10,930 --> 00:01:12,920
♫ ليس لدي منافس ♫

20
00:01:13,070 --> 00:01:16,340
♫ لا يمكن لأحد أن يكون مساوياً لي ♫

21
00:01:16,340 --> 00:01:20,740
♫ خذني إلى مستقبل العالم ♫

22
00:01:30,749 --> 00:01:36,817
وعدني بشيء. سوف تتركني
قبل أن أتقدم في السن، هاه؟

23
00:01:36,817 --> 00:01:38,010
أنت في مزاج جيد اليوم.

24
00:01:38,110 --> 00:01:40,190
حسنا، أنا جاد.

25
00:01:40,690 --> 00:01:43,222
اسمعي، ريبيكا، أنت تستحقين رجلاً أصغر سناً.

26
00:01:43,322 --> 00:01:45,220
لدي رجل أصغر سنا.

27
00:01:46,630 --> 00:01:48,812
لدي ما أريد.

28
00:01:49,874 --> 00:01:51,745
ريبيكا، هناك شيئان...

29
00:01:51,746 --> 00:02:01,760
أنظر يا جون أنت حب حياتي
أنت حب العشرات من العمر..

30
00:02:01,860 --> 00:02:16,480
...ولا يهمني إذا كنت في الثالثة والعشرين من عمرك
أو ثلاثة وخمسين أو مائة وثلاثة.
لن أتركك أبدًا.. أبدًا.

31
00:02:24,149 --> 00:02:25,348
ما هذا؟

32
00:02:25,748 --> 00:02:27,201
ادخل إلى الدير.

33
00:02:27,301 --> 00:02:29,516
- هيا. اللعنة ، ريبيكا.
- الآن!

34
00:02:32,194 --> 00:02:35,182
لقد فات الأوان قليلاً على ذلك يا ريبيكا.

35
00:02:36,857 --> 00:02:38,599
لوثر.

36
00:02:38,715 --> 00:02:40,600
متفاجئ لرؤيتي؟

37
00:02:40,700 --> 00:02:43,312
من المستغرب أن لا أحد قتلك بعد.

38
00:02:44,518 --> 00:02:47,823
لقد حاولوا...وفشلوا.

39
00:02:47,823 --> 00:02:51,727
لم يعلموك القتال فعلتُ. جون، اذهب!

40
00:02:51,827 --> 00:02:54,112
ريبيكا، استمعي لي.

41
00:02:54,212 --> 00:02:55,716
في أي وقت تكون جاهزًا.

42
00:02:55,816 --> 00:02:57,554
هل تعتقد ذلك؟

43
00:03:00,301 --> 00:03:01,386
جون!

44
00:03:04,479 --> 00:03:05,826
إنه ليس جزءاً من هذا يا لوثر.

45
00:03:05,926 --> 00:03:08,023
هو الآن.

46
00:03:08,440 --> 00:03:10,616
لقد تركته يعيش.

47
00:03:11,718 --> 00:03:17,000
سأفعل... بعد أن تعطيني سيفك.

48
00:03:18,707 --> 00:03:22,894
حتى لو تنفست، فإنه يموت.

49
00:03:24,041 --> 00:03:25,815
ريبيكا، من فضلك.

50
00:03:25,815 --> 00:03:31,233
ماذا سيكون يا ريبيكا - سيفك أم رأسه؟

51
00:03:31,233 --> 00:03:32,813
كلمتك يعيش.

52
00:03:32,813 --> 00:03:35,426
أنا دائما الوفاء بالوعد.

53
00:04:06,175 --> 00:04:08,299
وداعا جون.

54
00:04:25,674 --> 00:04:27,148
لوثر؟

55
00:04:33,901 --> 00:04:38,393
أين هو بحق الجحيم؟ لوثر؟

56
00:04:45,954 --> 00:04:47,620
تقرير.

57
00:04:47,720 --> 00:04:50,215
لقد تبعنا الزوج.

58
00:04:50,775 --> 00:04:51,929
و؟

59
00:04:51,929 --> 00:04:57,101
لا شئ. لم يحدث شيء.
لم يأت أحد.

60
00:04:58,274 --> 00:05:02,245
سوف يفعلون. ماذا عن الجنازة؟

61
00:05:02,245 --> 00:05:05,277
غدا...عند الظهر.

62
00:05:06,340 --> 00:05:08,655
ترتيب أن تكون هناك.

63
00:05:08,755 --> 00:05:10,528
لماذا؟

64
00:05:10,528 --> 00:05:14,308
للحداد.

65
00:05:31,066 --> 00:05:33,336
لماذا كان ذلك؟

66
00:05:38,907 --> 00:05:42,570
إذن أنت تعلم أنك حي يا رينود.

67
00:05:45,106 --> 00:05:47,766
ساعد نفسك يا موريس. هناك الكثير.

68
00:05:48,066 --> 00:05:50,458
لقد كان مجرد ذوق.

69
00:05:56,002 --> 00:05:57,954
هل هذا المال الذي أنت مشغول به؟

70
00:05:57,954 --> 00:06:01,528
يطلق عليهم البيانات المالية.
ونعم، أنا مشغول.

71
00:06:01,628 --> 00:06:03,309
لكنها مثالية.

72
00:06:03,309 --> 00:06:03,883
لماذا؟

73
00:06:03,883 --> 00:06:06,387
لأن لدي استثمار لك.

74
00:06:06,387 --> 00:06:07,590
أنا لا أعتقد ذلك.

75
00:06:07,590 --> 00:06:12,629
لكن لا يمكنك أن تخسر.
أخي – هل تعرف الموجود في جاسكون؟

76
00:06:12,829 --> 00:06:14,327
ماذا يبيع الآن؟

77
00:06:14,327 --> 00:06:15,491
خنزيره.

78
00:06:15,491 --> 00:06:17,349
هل تريد مني شراء خنزير؟

79
00:06:17,349 --> 00:06:21,619
ليس فقط أي خنزير. هذا واحد يحفر للكمأة ...

80
00:06:21,619 --> 00:06:26,519
... قيمة الفطر لا تقدر بثمن تقريبًا
خمسمائة دولار للرطل.

81
00:06:26,519 --> 00:06:29,099
أعرف ما هي الكمأة يا موريس.

82
00:06:47,044 --> 00:06:49,266
لكني أعرف هذا الخنزير.

83
00:06:49,266 --> 00:06:54,731
لديه أفضل أنف في كل فرنسا.
سوف يصنع لنا ثروة.

84
00:06:54,938 --> 00:06:56,300
لا يا موريس.

85
00:06:56,618 --> 00:06:58,574
لكنها فرصة العمر.

86
00:06:58,574 --> 00:07:00,617
موريس، لا الخنازير.

87
00:07:12,050 --> 00:07:13,636
ماكلويد؟

88
00:07:27,104 --> 00:07:28,549
مدموزيل.

89
00:07:28,832 --> 00:07:30,439
مرحبًا ماكلويد.

90
00:07:30,639 --> 00:07:34,094
أماندا. ما الذي تفعله هنا؟

91
00:07:34,094 --> 00:07:37,408
هذا ما أحبه فيك.
أنت دائمًا دافئ جدًا ومرحب.

92
00:07:39,544 --> 00:07:41,696
كيف تفعل ذلك؟

93
00:07:42,035 --> 00:07:47,173
وداعا، موريس.
أنت لم تجب على سؤالي.

94
00:07:47,173 --> 00:07:49,833
حسنًا، ألا يمكن لصديق أن يمر هنا؟

95
00:07:49,833 --> 00:07:51,732
ربما يمكننا قضاء بعض الوقت الجيد معًا.

96
00:07:51,732 --> 00:07:54,093
ربما لاحقًا، بمجرد أن أعرف ما تفعله هنا.

97
00:07:54,093 --> 00:07:57,057
كنت أفكر الآن.

98
00:07:58,251 --> 00:08:04,556
فكر في وقت لاحق.
ما الأمر يا أماندا؟ بنك؟ متحف؟

99
00:08:04,556 --> 00:08:07,068
لماذا يجب أن يكون حول أي شيء؟

100
00:08:07,755 --> 00:08:10,553
لماذا لا يكون الأمر متعلقًا بنا فقط هذه المرة؟

101
00:08:10,553 --> 00:08:12,632
يمين.

102
00:08:15,578 --> 00:08:21,547
حسنًا، لقد فزت. إنه اه، إنه على وشك
مجموعة جواهر القرن السابع عشر في المتحف.

103
00:08:21,790 --> 00:08:23,729
كان ذلك سهلاً للغاية.

104
00:08:25,605 --> 00:08:27,042
الحقيقة.

105
00:08:29,533 --> 00:08:34,882
اطلب مني البقاء. تعال.

106
00:08:36,356 --> 00:08:38,557
يقضي.

107
00:08:40,591 --> 00:08:43,538
هل ستحتويني فقط؟

108
00:08:48,734 --> 00:08:51,807
يتعلق الأمر بريبيكا.

109
00:08:52,182 --> 00:08:53,969
ماذا عن ريبيكا؟

110
00:08:55,021 --> 00:08:56,887
لقد ماتت.

111
00:08:58,660 --> 00:09:00,248
من؟

112
00:09:02,275 --> 00:09:04,446
لا أعرف.

113
00:09:12,223 --> 00:09:20,791
أخرجوا موتاكم! أخرجوا موتاكم!
أخرجوا موتاكم!

114
00:09:48,932 --> 00:09:51,891
مهلا، اللص! قف! توقف هناك!

115
00:09:52,383 --> 00:09:55,446
اذهب واحصل عليها! لقد هربت!
سرقت رغيف خبز!

116
00:10:12,638 --> 00:10:14,228
هل هي ميتة؟

117
00:10:18,517 --> 00:10:23,555
- وسوف يكون قريبا. احرقها مع الباقي.
- تخلص منها.

118
00:10:43,565 --> 00:10:45,148
اتركها!

119
00:11:09,657 --> 00:11:11,463
هل أنت ملاك؟

120
00:11:11,463 --> 00:11:15,758
ليس تماما. أنا ريبيكا هورن.

121
00:11:17,903 --> 00:11:23,601
لا، لا، لا. استرح الآن. أنت آمن معي.

122
00:11:27,597 --> 00:11:29,710
اعتقدت أنني ميت.

123
00:11:29,910 --> 00:11:32,457
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

124
00:11:36,089 --> 00:11:38,157
ماذا يسمونك؟

125
00:11:41,091 --> 00:11:42,900
أماندا.

126
00:11:45,231 --> 00:11:47,847
لديك الكثير لتتعلمه، أماندا.

127
00:11:47,926 --> 00:11:48,649
ماذا عن؟

128
00:11:49,249 --> 00:11:56,286
حول ما حدث لك. عن من نحن،
عن الكتب والسيوف و...

129
00:11:56,953 --> 00:12:05,248
- إنها كلمات كتبها الناس.
- كنت أعرف ذلك.

130
00:12:09,842 --> 00:12:12,385
هل يمكنك استخدام السيف؟

131
00:12:12,528 --> 00:12:15,777
واقرأ. تماما كما تريد.

132
00:12:19,110 --> 00:12:25,575
لماذا؟ الكتب للرهبان و
النساء لا يقاتلن بالسيوف.

133
00:12:25,762 --> 00:12:28,566
يبدو أنك تعرف كل شيء عن كل شيء.

134
00:12:28,566 --> 00:12:33,713
أنا أعرف كل ما أحتاج إلى معرفته.
أخبرني، من هو اللص الأفضل؟

135
00:12:33,813 --> 00:12:42,633
وهذا لن يكون كافيا بعد الآن.
حياتك على وشك التغيير.

136
00:12:47,122 --> 00:12:48,577
كيف؟

137
00:12:50,115 --> 00:13:00,011
أكثر مما تتخيل.
ولكن للبدء... حمام.

138
00:13:03,651 --> 00:13:05,382
تقصد مع الماء؟

139
00:13:13,991 --> 00:13:17,380
ماكلويد، هل سبق لك أن تساءلت
ما يشبه الموت؟

140
00:13:17,812 --> 00:13:19,347
في كل مرة.

141
00:13:19,507 --> 00:13:21,157
هذا ليس ما قصدته.

142
00:13:21,577 --> 00:13:27,531
أنا أعرف. لقد قصدت أن تموت حقًا.
يكون قد ذهب إلى الأبد.

143
00:13:27,531 --> 00:13:28,943
لذلك أنت تفكر في ذلك.

144
00:13:29,043 --> 00:13:37,623
حسنا، ليس لنفسي. ليس بعد الآن.
كل ما يحدث، يحدث.

145
00:13:37,802 --> 00:13:42,035
لا أعرف. كلما طال عمري،
كلما زاد تعلقي بنفسي.

146
00:13:42,908 --> 00:13:46,300
عاجلاً أم آجلاً، يموت الجميع. حتى نحن.

147
00:13:47,200 --> 00:13:51,247
لا أمانع في وقت لاحق.
إنه الجزء العاجل الذي لا يعجبني.

148
00:13:51,247 --> 00:13:53,649
- جون.
- أماندا.

149
00:14:00,419 --> 00:14:02,283
هذا هو دنكان ماكلويد.

150
00:14:03,283 --> 00:14:08,379
سعيد لأنك يمكن أن تأتي.
تحدثت ريبيكا عنك... كثيرًا.

151
00:14:08,479 --> 00:14:14,065
ومنكم. أنا آسف لخسارتك.
بالنسبة لنا جميعا.

152
00:14:16,141 --> 00:14:18,560
كانت ريبيكا الخالدة.

153
00:14:19,919 --> 00:14:25,295
كما تعلمون، لم أفكر قط
سوف تموت قبلي.

154
00:14:27,994 --> 00:14:29,646
لم أعتقد قط أنها ستموت.

155
00:14:45,294 --> 00:14:47,646
فيرونا، إيطاليا، 1635 م.

156
00:14:58,894 --> 00:15:00,901
احصل على حذائك هنا!

157
00:15:04,146 --> 00:15:05,521
مدموزيل.

158
00:15:05,686 --> 00:15:10,779
طعام من العالم الجديد!
طعام من العالم الجديد!

159
00:15:11,538 --> 00:15:12,788
ما هم؟

160
00:15:12,788 --> 00:15:14,285
البطاطس، على ما أعتقد.

161
00:15:14,285 --> 00:15:15,313
ألا تعلم؟

162
00:15:15,313 --> 00:15:17,363
ما رأيك بهم؟

163
00:15:17,410 --> 00:15:19,782
البطاطس بالطبع.

164
00:15:19,815 --> 00:15:25,413
طعام من العالم الجديد!
طعام من العالم الجديد!

165
00:15:26,722 --> 00:15:28,978
طعام من العالم الجديد!

166
00:16:05,378 --> 00:16:08,979
اه، أتوسل إليكم العفو من السيدات، ولكن اعتقدت...

167
00:16:08,979 --> 00:16:10,322
لقد فكرت بشكل صحيح.

168
00:16:10,424 --> 00:16:12,434
'لقد رأيته أولاً.

169
00:16:12,511 --> 00:16:15,674
ليس بهذه السرعة.
لم يكن هناك أي تحدي حتى الآن.

170
00:16:15,674 --> 00:16:17,039
ثم من سيأخذ رأسه؟

171
00:16:17,039 --> 00:16:20,497
سيداتي! دعونا لا نتعجل.

172
00:16:22,194 --> 00:16:26,416
أعتقد أنه خائف من قتالنا.
هل أنت خائف؟

173
00:16:26,416 --> 00:16:31,465
لا! ولكن أنتم النساء! وأنت الإنجليزية.

174
00:16:32,468 --> 00:16:36,587
لديه ذكاء، هذا واحد.
هل لم تكن مع امرأة من قبل؟

175
00:16:36,587 --> 00:16:38,496
ليس في المعركة.

176
00:16:38,496 --> 00:16:43,867
هناك دائما المرة الأولى.
أي واحد منا سيكون؟

177
00:16:46,850 --> 00:16:54,234
لا. بعد كل شيء...'سيكون من المؤسف
لإفساد مثل هذا المخلوق الرجولي.

178
00:16:56,519 --> 00:16:59,696
هناك شيء واحد فقط
للقيام برأس مثل هذا.

179
00:16:59,696 --> 00:17:00,955
ماذا؟

180
00:17:11,144 --> 00:17:13,036
سأكون ملعونا.

181
00:17:17,910 --> 00:17:19,670
ربما أخذ رأسك.

182
00:17:19,670 --> 00:17:25,755
ليس هذا واحد. إنه فتى أخضر. بجانب،
لقد وجدت أسلحة أفضل من السيف.

183
00:17:25,755 --> 00:17:27,376
لذلك لاحظت.

184
00:17:27,376 --> 00:17:31,370
ولماذا تأخذ رأس الرجل،
عندما يمكنك الحصول على الذهب له؟

185
00:17:31,370 --> 00:17:32,465
أماندا!

186
00:17:32,465 --> 00:17:34,712
ماذا؟ لقد علمتني أن أكون ذكيا.

187
00:17:34,712 --> 00:17:36,777
لقد علمتك أيضًا أن تكون صادقًا.

188
00:17:36,877 --> 00:17:39,206
اه نعم. لقد نسيت هذا الجزء.

189
00:17:39,864 --> 00:17:42,581
هل رأيت النظرة على وجهه؟

190
00:17:45,552 --> 00:17:46,845
ماذا تريد؟

191
00:17:47,824 --> 00:17:50,242
يجب أن نتناول مشروبًا معًا.

192
00:17:51,696 --> 00:17:54,904
يجب عليك حفظ الذهب الخاص بك.
مرة أخرى يا سيدي.

193
00:17:54,904 --> 00:17:56,894
الاسم دنكان.

194
00:17:58,526 --> 00:18:00,688
دنكان ماكلويد.

195
00:18:02,157 --> 00:18:07,772
لا تبدو قلقا جدا. سأدفع.

196
00:18:24,610 --> 00:18:26,567
ها أنت ذا.

197
00:18:31,175 --> 00:18:35,543
مثير للاهتمام. لقد أحضرت صديقًا يا مون.

198
00:18:47,727 --> 00:18:49,453
ماكلويد؟

199
00:18:51,126 --> 00:18:54,139
لا أعتقد أن جون يجب أن يكون بمفرده.

200
00:18:55,960 --> 00:19:00,026
إنه ليس وحده، أماندا. إنه مع ريبيكا.

201
00:19:07,771 --> 00:19:08,667
وداعا جون.

202
00:19:15,771 --> 00:19:16,467
الوداع.

203
00:19:22,171 --> 00:19:23,167
مع السلامة.

204
00:19:25,302 --> 00:19:26,857
هل شعرت به؟

205
00:19:27,311 --> 00:19:28,605
ماذا؟

206
00:19:29,480 --> 00:19:34,079
واحد منا. من المحتمل أن يكون متصلاً بريبيكا.

207
00:19:34,079 --> 00:19:35,617
أنت تتخيل الأشياء.

208
00:19:35,817 --> 00:19:37,091
أنا أشك في ذلك.

209
00:19:37,191 --> 00:19:43,478
ما زلت أفكر أنني أستطيع سماعها.
سأفتقدها حقًا.

210
00:19:43,778 --> 00:19:45,837
نحن جميعا سوف.

211
00:19:49,119 --> 00:19:51,520
اعتقدت فقط أنك بحاجة
شيء ليهتف لك.

212
00:19:51,520 --> 00:19:54,835
لا شيء سيصرف تفكيري عن ريبيكا.

213
00:20:01,699 --> 00:20:04,263
ماذا لو شعرت بالإغراء؟

214
00:20:04,398 --> 00:20:06,354
سأراقبك.

215
00:20:06,400 --> 00:20:08,444
وعود، وعود.

216
00:20:09,905 --> 00:20:12,547
هل ترغب السيدة في إلقاء نظرة فاحصة؟

217
00:20:12,674 --> 00:20:16,460
إنها أروع جان
إبداعات بول سيرتانا الجديدة.

218
00:20:16,460 --> 00:20:19,329
ربما السيدة ترغب في تجربتها.

219
00:20:19,329 --> 00:20:23,397
لا، أعتقد أن السيدة تحاول
للتخلي عنه. شكرًا لك.

220
00:20:26,630 --> 00:20:30,087
سأبقي يدي في جيبي
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن.

221
00:20:30,087 --> 00:20:33,376
لماذا كذبت علي بشأن
الشعور بأن الخالد اليوم؟

222
00:20:35,100 --> 00:20:38,500
لماذا لا نستطيع فقط
نحاول أن نستمتع بأنفسنا، حسنًا؟

223
00:20:41,692 --> 00:20:44,490
خارج الطريق! لا أحد يتحرك!
تجميد! خارج الطريق!

224
00:20:45,992 --> 00:20:47,942
لا أحد يتحرك، لا أحد يتأذى!

225
00:20:52,813 --> 00:20:56,203
أبقِ يديك مرفوعتين. لا تتحرك!

226
00:20:59,564 --> 00:21:02,078
أنت! سوف آخذ ذلك.

227
00:21:02,178 --> 00:21:03,336
هذا مقرف.

228
00:21:03,436 --> 00:21:04,721
بعد كل ما سرقته؟

229
00:21:04,821 --> 00:21:06,506
لا، انها بندقية. لا يوجد فصل على الإطلاق.

230
00:21:06,506 --> 00:21:08,847
إنني أفقد صبري يا سيدتي.

231
00:21:08,847 --> 00:21:11,045
هذا ليس كل ما ستخسره.
اتركني.

232
00:21:11,045 --> 00:21:13,025
نحن لسنا وحدنا هنا.

233
00:21:17,439 --> 00:21:18,951
خنق عليه.

234
00:21:20,471 --> 00:21:21,902
تعال! دعنا نخرج من هنا!

235
00:21:24,235 --> 00:21:24,868
أماندا!

236
00:21:24,868 --> 00:21:25,832
هذا اللقيط يهرب.

237
00:21:25,932 --> 00:21:27,210
لا يوجد شرطي بالجوار أبدًا
عندما تحتاج واحدة.

238
00:21:27,310 --> 00:21:28,046
هذا ليس مضحكا.

239
00:21:28,046 --> 00:21:31,789
لا، ليس كذلك. لقد تركوا مجوهرات تساوي ثروة
وأخذت البلورة القديمة التي أعطتها لك ريبيكا.

240
00:21:31,789 --> 00:21:33,066
لماذا؟ لماذا؟

241
00:21:33,066 --> 00:21:36,682
لا أعرف! لا يمكن أن يكون
يستحق أي شيء بالنسبة لهم.

242
00:21:36,682 --> 00:21:39,024
إنهم ليسوا هم ما أشعر بالقلق بشأنه.

243
00:21:49,311 --> 00:21:50,600
جون؟

244
00:21:50,963 --> 00:21:53,395
أوه أماندا. دنكان.
من الجيد رؤيتك.

245
00:21:53,395 --> 00:21:54,897
قالت مدبرة منزلك أنك قد تكون هنا.

246
00:21:54,897 --> 00:21:56,310
هل فقدت شيئا؟

247
00:21:56,310 --> 00:22:02,858
أوه، إنه مجرد شيء من ريبيكا. اعتقدت أنها ربما سقطت أو سقطت قبل أن تقتل.

248
00:22:02,858 --> 00:22:04,210
الكريستال؟

249
00:22:04,210 --> 00:22:08,321
كانت ترتديه طوال الوقت. كيف عرفت؟

250
00:22:08,421 --> 00:22:10,814
لقد سرقت منجم الليلة الماضية.

251
00:22:11,814 --> 00:22:14,951
أنت لا تعتقد أن لوثر
قتلتها بسبب قطعة زجاج؟

252
00:22:14,951 --> 00:22:16,525
هل تعرف من قتلها؟

253
00:22:16,525 --> 00:22:21,178
حسنًا بالطبع. كنت هنا.
اعتقدت أنني قلت لك ذلك، أماندا.

254
00:22:22,586 --> 00:22:25,435
ربما غاب عن عقلها.

255
00:22:28,157 --> 00:22:30,271
كان لوثر أحد طلاب ريبيكا.

256
00:22:30,271 --> 00:22:35,294
أخبرتني أنه كان الوحيد
لم تثق حقًا أبدًا. الآن أعرف السبب.

257
00:22:35,294 --> 00:22:36,332
ماذا عن الطلاب الآخرين؟

258
00:22:36,332 --> 00:22:39,579
معظمهم ماتوا. أوه، باستثناء أماندا.

259
00:22:40,579 --> 00:22:47,451
كان هناك واحد آخر. عاش في باريس.
اسم هنري فالجان.

260
00:22:47,781 --> 00:22:52,812
تمام. شكرا جون. جيد رؤيتك.

261
00:22:53,039 --> 00:22:54,627
- مع السلامة.
- مع السلامة.

262
00:22:57,500 --> 00:22:59,477
ماذا نسيت أن تخبرني أيضًا؟

263
00:22:59,477 --> 00:23:01,416
لا شيء، أقسم.

264
00:23:01,416 --> 00:23:04,963
إنه يقتل بسبب البلورات. لماذا؟

265
00:23:06,117 --> 00:23:07,966
يريد أن يجمع القطع معًا.

266
00:23:07,966 --> 00:23:09,058
هذا جنون.

267
00:23:09,058 --> 00:23:11,255
ليس إذا كنت تصدق القصص.

268
00:23:11,255 --> 00:23:14,381
يعني هل يمكنك أن تتخيل شيئا من ذلك
يزيد من قوة الخالد عشرة أضعاف؟

269
00:23:14,481 --> 00:23:16,221
هذه حكاية خرافية، أماندا.

270
00:23:16,222 --> 00:23:18,531
إنه مثل سيف آرثر
والتنين. لا أحد يصدق ذلك.

271
00:23:18,531 --> 00:23:20,503
لا أحد سوى لوثر.

272
00:23:20,703 --> 00:23:22,744
ماذا عنك؟

273
00:23:22,744 --> 00:23:24,142
أوه، من فضلك.

274
00:23:26,733 --> 00:23:30,282
الآن فقط اترك هذا لي، حسنًا؟
أوه، مدام فالجان؟

275
00:23:30,282 --> 00:23:35,050
لا، أنا أليس ميليت،
السكرتير الخاص للسيد فالجيان.

276
00:23:35,050 --> 00:23:38,434
- حسنًا، كان المحققون هنا بالفعل.
- نحن لسنا من الشرطة.

277
00:23:38,434 --> 00:23:41,426
نحن محققو التأمين.

278
00:23:41,769 --> 00:23:43,573
أنا لم أتصل بهم حتى بعد.

279
00:23:43,673 --> 00:23:46,288
حسنًا، لقد تابعنا تقرير الشرطة.

280
00:23:47,438 --> 00:23:51,602
حسنًا، لقد قلبوا كل شيء رأسًا على عقب،
وقاموا بتحطيم علبة مجوهرات.

281
00:23:51,702 --> 00:23:55,640
لم يسرقوا شيئا. وقال المحققون
ربما كانوا مخربين.

282
00:23:55,640 --> 00:23:57,670
هل يمكن أن نتحدث إلى هنري فالجان؟

283
00:23:57,670 --> 00:24:00,546
غادر السيد فالجيان بعد ظهر يوم الثلاثاء.

284
00:24:00,546 --> 00:24:04,035
كان لدينا اجتماعين عمل.
لقد جعلني ألغيهما معًا.

285
00:24:04,235 --> 00:24:07,929
لقد فعل شيئًا غريبًا جدًا قبل مغادرته.

286
00:24:08,198 --> 00:24:09,167
ماذا كان هذا؟

287
00:24:09,267 --> 00:24:17,577
حسنًا، هو، اه... قبلني. قال لي
لرؤية محاميه إذا لم يعد و...

288
00:24:17,577 --> 00:24:19,950
...لقد أعطاني هذا المنزل.

289
00:24:20,077 --> 00:24:23,276
هل سبق لك أن رأيته ومعه بلورة صغيرة؟

290
00:24:23,276 --> 00:24:30,251
نعم. كان يرتديها دائما. باستثناء
تلك الليلة الماضية. قال لي أن أخفيه.

291
00:24:30,251 --> 00:24:31,868
هل لديك ذلك؟

292
00:24:32,013 --> 00:24:35,680
لا، لقد أعطيته لابني بول.

293
00:24:35,780 --> 00:24:37,117
أين يمكننا أن نجد بولس؟

294
00:24:37,118 --> 00:24:39,710
حيث هو دائمًا – في متجر التحف الخاص به.

295
00:24:40,512 --> 00:24:44,462
مضحك. وسألوا عن البلورة أيضًا.

296
00:24:44,462 --> 00:24:46,129
من فعل؟

297
00:24:46,129 --> 00:24:48,667
هذين المحققين.

298
00:24:53,401 --> 00:24:56,950
مسكين فالجان. لقد كان رجلاً جيدًا.

299
00:24:56,950 --> 00:25:00,651
لكني لا أعرف لماذا سأل
والدتي لإخفاء هذا.

300
00:25:00,851 --> 00:25:03,552
هل سألك أحد آخر عن ذلك؟

301
00:25:03,552 --> 00:25:07,466
لماذا يفعلون ذلك؟ بقدر ما أستطيع أن أقول ،
ليس لها قيمة حقيقية.

302
00:25:07,566 --> 00:25:19,649
على حد علمنا. أم...
لديك بعض الأشياء الجميلة هنا

303
00:25:19,649 --> 00:25:20,865
شكرًا.

304
00:25:26,076 --> 00:25:26,714
ماكلويد.

305
00:25:26,714 --> 00:25:28,095
يقضي.

306
00:25:41,534 --> 00:25:44,352
مهلا، اعتقدت-

307
00:25:53,145 --> 00:25:54,550
اعتقدت أنني أخبرتك بالبقاء في مكانك.

308
00:25:54,650 --> 00:25:59,709
أريد لوثر. أنا لا أشعر به.

309
00:26:00,057 --> 00:26:01,545
لقد ذهب.

310
00:26:04,748 --> 00:26:06,701
البلورة.

311
00:26:11,112 --> 00:26:19,332
الآن أعطني الكريستال.
حسنا، حصلت عليه. دعنا نذهب.

312
00:26:19,332 --> 00:26:20,906
أيها الأوغاد!

313
00:26:47,722 --> 00:26:49,843
أريد أن أرى رئيسك في العمل.

314
00:26:49,843 --> 00:26:52,602
لا شيء مثل الحديد الزهر.

315
00:27:03,533 --> 00:27:04,953
هل حصلت عليه؟

316
00:27:05,064 --> 00:27:08,729
ليس لديه الكريستال.
يبدو أنهم حصلوا عليه.

317
00:27:11,260 --> 00:27:14,171
لم أراك تستخدم مقلاة من قبل.

318
00:27:17,064 --> 00:27:21,142
اسمحوا لي أن أحصل عليه. لوثر لن يتوقف
حتى يحصل على هذه البلورة.

319
00:27:21,142 --> 00:27:23,317
جيد، لأنني أريده.

320
00:27:26,675 --> 00:27:27,703
ماذا تفعل؟

321
00:27:27,703 --> 00:27:29,628
وضع هذا بعيدا
حتى نقرر ما يجب القيام به.

322
00:27:29,628 --> 00:27:30,804
لا يوجد شيء لتقرره.

323
00:27:30,804 --> 00:27:33,167
أماندا، كلانا يعرف
من هو أفضل بالسيف.

324
00:27:33,168 --> 00:27:36,080
هذا لا علاقة له بمن هو أفضل.
الأمر يتعلق بي وريبيكا.

325
00:27:36,080 --> 00:27:40,373
أنظر، أنت آخر طالب من طلاب ريبيكا بقي على قيد الحياة. إذا أخذ لوثر رأسها، فهو جيد.

326
00:27:40,374 --> 00:27:43,802
لا يهم. جئت من أجله،
وأنا ذاهب للحصول عليه.

327
00:27:43,802 --> 00:27:48,044
ثم إذا كنت لا تريد مني أن أتدخل،
لماذا أتيت إلى هنا وأنت ترقص الفالس؟

328
00:27:49,125 --> 00:27:53,088
ماذا تتوقع مني أن أفعل، ربت عليك
على رأسك وأرسلك لتموت؟

329
00:27:53,108 --> 00:27:54,005
اعتقدت أنك سوف تفهم.

330
00:27:54,005 --> 00:27:55,111
فهم ماذا؟

331
00:27:55,111 --> 00:27:57,542
أعلم أنني قد أموت، ماكلويد.

332
00:28:01,409 --> 00:28:04,641
أردت فقط أن أكون معك.

333
00:28:06,003 --> 00:28:08,438
اسمحوا لي أن أفعل هذا. لدي فرصة أفضل.

334
00:28:08,438 --> 00:28:11,557
ولكن ليس سببا أفضل.

335
00:28:11,557 --> 00:28:16,538
ألف سنة، ماكلويد.
لقد قضيت وقتا رائعا.

336
00:28:17,538 --> 00:28:19,508
هذا ليس سببا للموت.

337
00:28:23,377 --> 00:28:26,185
تريد حقا أن تفعل
شيء بالنسبة لي؟

338
00:28:48,649 --> 00:28:50,978
الفطور في السرير؟

339
00:28:50,978 --> 00:28:55,603
من الأفضل أن تشاهده يا ماكلويد.
يقولون أن هذه هي الطريقة التي يبدأ بها الحب.

340
00:28:55,803 --> 00:28:58,048
هل هذا ما يقولون؟

341
00:28:58,516 --> 00:29:00,437
ما الذي تفعله هنا؟

342
00:29:00,437 --> 00:29:04,293
أنا موريس. التقينا ذات يوم..

343
00:29:04,293 --> 00:29:09,013
...ولكنك كنت ترتدي المزيد من الملابس.
ألست باردا؟

344
00:29:09,013 --> 00:29:10,754
أين هو ماكلويد بحق الجحيم؟

345
00:29:10,954 --> 00:29:15,680
لقد جاء في وقت مبكر من هذا الصباح و
طلبت مني أن أقدم لك الإفطار.

346
00:29:15,780 --> 00:29:17,433
أراهن أنه قال أنني سأفاجأ.

347
00:29:17,533 --> 00:29:23,215
أوه نعم. وجائع جدا.

348
00:29:27,712 --> 00:29:28,976
سكر؟

349
00:29:40,727 --> 00:29:44,382
لن يصل إلى هنا بشكل أسرع
لأنك قلقة عليه.

350
00:29:44,382 --> 00:29:47,816
أنا لست قلقا عليه.
انا ذاهب لقتله.

351
00:29:47,816 --> 00:29:49,618
كان لديك قتال؟

352
00:29:49,618 --> 00:29:52,793
ليس بعد، لكننا سنفعل.

353
00:29:54,915 --> 00:30:00,054
زوجتي الأولى، مارشيل، وأنا،
الله يرحمها...

354
00:30:00,054 --> 00:30:05,209
... تستخدم للقتال في كل وقت.
إنها أعز ذكرياتي.

355
00:30:05,209 --> 00:30:06,629
القتال؟

356
00:30:06,629 --> 00:30:11,921
هاه. الماكياج. كلما كان القتال أكبر،
كلما كانت العاطفة أكبر.

357
00:30:13,620 --> 00:30:17,328
أرى بعضًا منها فيك.

358
00:30:18,734 --> 00:30:20,872
ماذا تقول، ذلك
أنا في حالة حب مع ماكلويد؟

359
00:30:20,872 --> 00:30:26,796
لا جريمة، أماندا،
لكن الرجل الأعمى يستطيع أن يراها.

360
00:30:27,641 --> 00:30:29,167
حقًا؟

361
00:30:29,961 --> 00:30:37,183
هناك شيئان
موريس يعرف عن الطعام والحب.

362
00:30:45,434 --> 00:30:50,574
لقد حصلت على رسالتك.
لقد قررت أن أجعل هذا الأمر بسيطًا.

363
00:30:50,574 --> 00:30:53,689
حياتك في مقابل الكريستال.

364
00:30:53,689 --> 00:30:56,248
هل هذا ما قلته لريبيكا؟

365
00:30:57,192 --> 00:30:59,480
كنت أتوقع أماندا.

366
00:30:59,878 --> 00:31:02,370
حسنًا، أنا دنكان ماكلويد من عشيرة ماكلويد.

367
00:31:02,470 --> 00:31:04,617
اه نعم.

368
00:31:04,717 --> 00:31:07,535
حسنًا، مهما كان ما يجب أن تقوله،
يمكنك أن تقول ذلك لي.

369
00:31:07,535 --> 00:31:10,809
أعتقد أن لديك شيئًا أريده.

370
00:31:10,809 --> 00:31:13,560
هل كانت البلورة تستحق حياة ريبيكا حقًا؟

371
00:31:13,560 --> 00:31:16,458
الأمر يستحق أي قدر من الأرواح.

372
00:31:16,458 --> 00:31:21,305
من لديه الكريستال
يصبح لا يقهر. هل هذا هو؟

373
00:31:21,305 --> 00:31:22,688
إذن أنت تعلم.

374
00:31:22,688 --> 00:31:26,733
إنها أسطورة يا لوثر، قصة مروية
من قبل الناس بالملل حول نيران المخيمات.

375
00:31:26,833 --> 00:31:32,205
أنت خالد، ماكلويد، الكائن الوحيد
في الوجود من يستطيع التنفس إلى الأبد..

376
00:31:32,205 --> 00:31:37,399
…الأخير إلى الأبد. كيف يمكنك
هل ينكر وجود هذا النوع من القوة؟

377
00:31:37,400 --> 00:31:39,898
وكيف لا تريد ذلك إذا حدث ذلك؟

378
00:31:39,898 --> 00:31:43,745
هناك شيء واحد فقط أريده.

379
00:31:46,156 --> 00:31:48,084
هل لديك الكريستال ؟

380
00:31:48,437 --> 00:31:50,028
لا.

381
00:31:50,383 --> 00:31:52,253
أعود عندما تفعل.

382
00:32:07,054 --> 00:32:12,469
هل تصدق أنهم طردوا الشيف
مثلي على بضع زجاجات من النبيذ؟

383
00:32:12,469 --> 00:32:14,255
التي كنت قد سرقت.

384
00:32:14,255 --> 00:32:19,509
لقد ذاقت لمعرفة ما إذا كانوا سيفعلون ذلك
اذهب مع بوف الجديد على طريقة موريس.

385
00:32:19,809 --> 00:32:25,651
لكن مساعد الطاهي كان خنزيراً
الذي أبلغ عني. كان دائما غيورا.

386
00:32:27,036 --> 00:32:29,615
آه، ماكلويد.

387
00:32:29,615 --> 00:32:32,578
كنت فقط أخبرها بقصة حياتي.

388
00:32:32,578 --> 00:32:33,697
أيها؟

389
00:32:34,497 --> 00:32:37,528
هل تقترح أن أغير الحقائق؟

390
00:32:37,528 --> 00:32:39,039
لا، أنت تصنعهم يا موريس.

391
00:32:39,039 --> 00:32:40,835
انه جيد جدا في ذلك.

392
00:32:41,835 --> 00:32:50,025
من الجميل أن أعرف أن هناك من يقدرني.
لقد كان من دواعي سروري قضاء الصباح معك.

393
00:32:50,025 --> 00:32:51,785
نفس الشيء هنا.

394
00:32:53,644 --> 00:32:55,005
موريس.

395
00:32:56,310 --> 00:32:59,281
لقد كان من دواعي سروري.

396
00:33:02,627 --> 00:33:04,552
إذن أين كنت بحق الجحيم؟

397
00:33:08,831 --> 00:33:10,808
رأيت لوثر.

398
00:33:19,362 --> 00:33:23,999
إنه ملكي، ماكلويد. أنت فقط قل لي
أين هو وسأذهب.

399
00:33:23,999 --> 00:33:24,550
أماندا—

400
00:33:24,550 --> 00:33:27,070
ماذا؟ ماذا؟ كما تعلمون،
لأنني امرأة...

401
00:33:27,071 --> 00:33:29,576
...هل تريد أن تكون البطل أو شيء من هذا؟
هل هذا هو كل ما يدور حوله هذا؟

402
00:33:29,576 --> 00:33:31,481
أحاول إنقاذ حياتك.

403
00:33:31,481 --> 00:33:37,506
كما تعلمون، اللعنة، لا أريد
ليتم حفظها. أريد الانتقام.

404
00:34:06,935 --> 00:34:11,156
كافٍ؟ ضع شفرة الخاص بك.

405
00:34:11,485 --> 00:34:13,092
أعتقد أنه كان بإمكانك الفوز.

406
00:34:13,944 --> 00:34:15,804
ربما.

407
00:34:16,035 --> 00:34:18,375
ماذا الآن؟ المزيد من الكتب؟

408
00:34:19,193 --> 00:34:28,114
رقم لا مزيد من الكتب. لا مزيد من الدروس.
لقد فعلت قدر ما أستطيع.

409
00:34:28,114 --> 00:34:30,035
ماذا تقول؟

410
00:34:31,081 --> 00:34:36,889
ليس لدي المزيد لأعلمك إياه يا أماندا.
لقد حان الوقت لتكون لوحدك.

411
00:34:37,288 --> 00:34:39,790
رقم هناك المزيد
للتعلم. أنا لست مستعدا.

412
00:34:39,890 --> 00:34:42,459
نعم، هناك المزيد لنتعلمه
والأماكن التي يجب أن تذهب إليها، ولكن...

413
00:34:44,875 --> 00:34:47,847
...ولكن لا أستطيع أن آخذك إلى هناك.

414
00:34:48,347 --> 00:34:52,818
ولكن... لقد كنت مثل أخت
لي. لو لم يكن لك -

415
00:34:52,918 --> 00:34:55,609
لكان شخص آخر.

416
00:34:58,352 --> 00:35:00,434
كيف يمكنني أن أتركك؟

417
00:35:00,617 --> 00:35:02,544
لأنه يجب عليك.

418
00:35:10,317 --> 00:35:13,206
هذا أقدم من الخالدين.

419
00:35:13,206 --> 00:35:16,006
أقدم من الزمن نفسه.

420
00:35:16,738 --> 00:35:21,888
هناك أشياء من هذا العالم
أكبر وأعظم منا.

421
00:35:29,752 --> 00:35:35,190
احتفظ بها دائمًا، وتذكر.

422
00:35:49,806 --> 00:35:51,189
لا بد لي من القيام بذلك.

423
00:35:51,189 --> 00:35:52,654
سوف تموت.

424
00:35:53,587 --> 00:35:58,053
كما قلت: إذا حدث فقد حدث.

425
00:35:58,817 --> 00:36:01,250
سنتحدث عن ذلك غدا.

426
00:36:09,999 --> 00:36:19,789
غداً. ماذا عن الليلة؟

427
00:38:25,889 --> 00:38:30,097
اتصل لوثر. إذا كان يريد الكريستال،
من الأفضل أن يتحدث معي الآن.

428
00:38:30,297 --> 00:38:32,874
لقد أنقذتنا الكثير من المتاعب.

429
00:38:35,435 --> 00:38:37,320
لا تغريني.

430
00:38:39,194 --> 00:38:41,582
مم. أفهم.

431
00:38:54,180 --> 00:38:57,852
لدي ما تريد،
لكننا نلتقي حيث أقول.

432
00:38:59,060 --> 00:39:03,055
وأنا بحاجة لك أن تفعل
شيء آخر بالنسبة لي.

433
00:39:08,088 --> 00:39:09,363
هنا يأتي.

434
00:39:31,877 --> 00:39:34,189
وأتساءل من كانت هذه الفكرة.

435
00:39:41,352 --> 00:39:45,069
الآن، كيف تريد أن تفعل هذا؟
الطريق الصعب أم الطريق السهل؟

436
00:39:46,504 --> 00:39:47,584
طريقي.

437
00:39:47,584 --> 00:39:49,796
بخير. احصل على طريقتك.

438
00:40:04,257 --> 00:40:04,801
يمسك.

439
00:40:08,311 --> 00:40:09,537
شكرًا لك.

440
00:40:15,875 --> 00:40:19,497
حسناً، أين تقابل لوثر؟
هل تريد الذهاب للسباحة؟

441
00:40:19,497 --> 00:40:20,067
لا!

442
00:40:20,167 --> 00:40:21,646
ثم أخبرني أين ذهبت.

443
00:40:21,646 --> 00:40:26,474
لم يخبروني.
كل ما أعرفه هو مكان ما اختارته.

444
00:40:26,989 --> 00:40:29,016
لا تجعل هذه عادة.

445
00:40:36,793 --> 00:40:38,413
هل يمكنك السباحة؟

446
00:41:02,428 --> 00:41:03,776
أماندا.

447
00:41:05,124 --> 00:41:06,779
لذلك أنت واحد.

448
00:41:06,779 --> 00:41:12,299
سأكون... عندما أحصل على البلورة.

449
00:41:14,317 --> 00:41:16,341
هل كان عليك قتلها؟

450
00:41:16,341 --> 00:41:22,869
لا، ولكن يبدو الأمر كذلك
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله في ذلك الوقت.

451
00:41:24,057 --> 00:41:32,520
في الواقع، لقد ماتت في المكان المناسب
أنت واقف... في هذا الخراب المتهالك.

452
00:41:32,520 --> 00:41:35,654
كان هذا الخراب لريبيكا.

453
00:41:35,654 --> 00:41:43,224
هناك حيث علمتني، أنقذتني.
وهو المكان الذي ستموت فيه.

454
00:41:44,745 --> 00:41:49,817
اجعل هذا الأمر بسيطًا لنفسك. سوف آخذ
البلورة وسنكون أكثر من هذا.

455
00:41:49,817 --> 00:41:51,593
ولن تأخذ رأسي؟

456
00:41:51,693 --> 00:41:54,317
ليس على الفور.

457
00:41:56,869 --> 00:42:03,541
هل تريد البلورة يا لوثر؟
أتيت واحصل عليه.

458
00:42:04,625 --> 00:42:06,476
أنا سوف.

459
00:42:39,342 --> 00:42:41,950
انا ذاهب للاستمتاع بهذا.

460
00:42:48,727 --> 00:42:51,240
قل مرحباً لريبيكا من أجلي.

461
00:42:51,240 --> 00:42:52,631
ليس بعد.

462
00:42:55,527 --> 00:42:56,930
لقد فات الأوان يا ماكلويد.

463
00:42:57,121 --> 00:42:59,934
بدأت المعركة.
أنت تعلم أنه لا يمكنك التدخل.

464
00:42:59,934 --> 00:43:02,351
نعم، ولكن بعد أماندا، أنا التالي.

465
00:43:04,105 --> 00:43:05,374
أنا جاهز.

466
00:43:05,474 --> 00:43:09,721
ولكن هل أنت متأكد؟
كلاهما كانا موجودين منذ وقت طويل يا لوثر.

467
00:43:10,322 --> 00:43:14,011
ربما تفوز، وربما لا.

468
00:43:14,111 --> 00:43:18,613
ماذا عن هذا؟ أسقط سيفك،
وسوف أنقذ حياتها.

469
00:43:18,613 --> 00:43:19,660
لا تفعل ذلك، ماكلويد.

470
00:43:19,660 --> 00:43:21,544
لم يكن على وشك أن.

471
00:43:23,109 --> 00:43:24,311
لم تكن كذلك؟

472
00:43:24,503 --> 00:43:26,083
لن تضطر إلى ذلك.

473
00:43:27,685 --> 00:43:30,955
قلت أعود عندما حصلت عليه.

474
00:43:33,631 --> 00:43:35,188
ماكلويد.

475
00:43:36,976 --> 00:43:42,763
إنها البلورة الأخيرة يا لوثر. هنا، إنه لك...

476
00:43:43,520 --> 00:43:44,837
...إذا كنت تستطيع المرور من خلالي.

477
00:43:45,137 --> 00:43:47,568
بكل سرور.

478
00:44:53,734 --> 00:44:55,091
خطوة خاطئة.

479
00:44:56,588 --> 00:44:59,309
لن تجد البلورات أبدًا.

480
00:44:59,309 --> 00:45:01,154
لم أكن أريدهم أبدًا.

481
00:46:02,304 --> 00:46:04,220
كوني منطقية يا أماندا. كنت تخسر.

482
00:46:04,220 --> 00:46:06,317
لا أهتم. كان من حقي أن أنتقم لريبيكا.

483
00:46:06,317 --> 00:46:07,972
كان سيأخذ رأسك.

484
00:46:08,272 --> 00:46:12,438
لقد علقت أنفك دون أن يطلب منك ذلك.
أقل ما يمكنك فعله هو أن تقول أنك آسف.

485
00:46:12,438 --> 00:46:13,316
ماذا، لإنقاذ حياتك؟

486
00:46:13,316 --> 00:46:16,561
أوه، لا تغير الموضوع.
الى جانب ذلك، قمت بتبديل البلورات علي.

487
00:46:16,561 --> 00:46:17,917
نعم، وقمت باقتحام خزانتي...

488
00:46:18,017 --> 00:46:20,225
ناهيك عن ضبط حمقى لوثر عليّ.

489
00:46:20,225 --> 00:46:23,420
حسنًا، لم أعتقد أنني أستطيع الوثوق بك،
وأعتقد أنني كنت على حق، أليس كذلك؟

490
00:46:24,820 --> 00:46:26,677
قف.

491
00:46:27,333 --> 00:46:31,973
تعال الى هنا.
افعل ذلك.

492
00:46:37,570 --> 00:46:41,266
أعلم أنه ليس الذي أعطته لك ريبيكا،
ولكن على الأقل هذا شيء خاص بها.

493
00:46:42,312 --> 00:46:43,972
لقد تذكرت شيئا للتو.

494
00:46:43,972 --> 00:46:45,304
ما هذا؟

495
00:46:46,244 --> 00:46:49,766
لماذا أحبك كثيرا.

496
00:46:55,245 --> 00:46:58,781
هل تعتقد أنه ربما يمكننا فقط
اذهب إلى لوثر وتفقد المكان، وانظر-؟

497
00:46:58,781 --> 00:47:00,420
كنت أعرف! كنت أعرف أنك تسعى وراء هؤلاء.

498
00:47:00,420 --> 00:47:02,135
- لكنها فكرة عظيمة.
- لا.

499
00:47:02,135 --> 00:47:03,319
- دنكان، أعتقد أنه -
- لا!

500
00:47:03,606 --> 00:47:05,484
- أعتقد أنه-
- لا!

501
00:47:06,166 --> 00:47:10,578
- أنت حقا لا تعتقد أن هذه تعمل، أليس كذلك؟
- لا أعلم، ولن يعرف أحد منا ذلك أبدًا.

502
00:47:11,087 --> 00:47:12,492
لقد كانت مجرد فكرة.

503
00:47:12,592 --> 00:47:14,941
يبقيه بهذه الطريقة.

504
00:47:21,580 --> 00:47:22,300
ترجمات من روساكوف